ご入浴のマナーについて
当館の温泉をご利用の際は、マナーを守って気持ちよく快適に温泉を利用しましょう。
みなさまのご理解とご協力をお願い申し上げます。
ご飲酒されている方、体調の悪い方などはご入浴をお控えください。
Please refrain from bathing if you have been drinking alcohol or are feeling unwell.
浴場に入られたら、まずはかけ湯をしましょう。
When you enter the bath, first pour water over yourself.
シャワーの水しぶきが他人にかからないように気を付けましょう。
Avoid splashing water in the shower.
浴場内での場所取り行為はご遠慮ください。
It is prohibited to reserve a spot in the bath area.
移動の際に、周りの方に湯しぶきがかからないように気を付けましょう。
When moving, be careful not to splash water on those around you.
タオルは湯船に浸からないようにしましょう。
Do not let the towel get into the bathtub.
入浴中の飲食はご遠慮ください。
Please refrain from eating or drinking while bathing.
髪が湯船に浸からないようゴムひも等で結びましょう。
Tie your hair with a rubber band or something to prevent it from getting into the bathtub.
保護者の方は子どもを遊ばせないよう注意しましょう。
Parents should be careful not to let their children play.
脱衣場に戻る際は濡れた体をよく拭いてください。
Please wipe your body thoroughly when returning to the changing room.
浴室内で洗濯はお控えください。
Please refrain from washing clothes in the bathroom.
浴場、脱衣所でのスマートフォン、カメラ等での撮影は禁止です。
Taking photos with smartphones, cameras, etc. is prohibited in the baths and changing rooms.
★準備中です。
★準備中です。
